Rue du chemin de fer
« A la naissance, on monte dans le train avec nos Parents.
> On croit qu'ils voyageront toujours avec nous.
> Pourtant, à une station, nos Parents descendront du train,
> nous laissant seuls continuer le voyage.
> Au fur et à mesure que le temps passe,
> d'autres personnes montent dans le train. et en descendent
> Et ils seront importants : notre fratrie, amis, enfants,
> même l'amour de notre vie.
>Certains descendront mais autant que possible jamais entre les arrets. > ILs laisseront un vide plus ou moins grand.
> D'autres seront si discrets qu'on ne réalisera pas qu'ils ont quitté leurs sièges.
> Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d'attentes,
> de bonjours, d'au- revoir et d'adieux.
> On ne sait pas à quelle station nous descendrons Mais surement au terminus, au « tout le monde descend » Sans oublier nos bagages.
> nous ne devrons laisser que des beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage et non notre casquette..et encore moins notre valise et notre masque.
> Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage .
> Aussi, merci d'être un des passagers de mon train.
> Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d'avoir fait un bout de chemin avec les autres passagers.
La maison de retraite pour les prétres du Nord se situe dans la rue des stations à Lille . Ce sera pour beaucoup la derniére station Aussi pour l'instant je m'accroche à la côte avec l'espoir de continuer quelque temps le voyage .
Dunkerque est un terminus. Aprés, c'est la mer au Nord et la Belgique à l'Est .
Salut à toi passager ! Sur la façade de la gare une inscription latine qui accueille les passagers,ceux du moins qui ont fait leur humanité et comprennent la langue d'Horace :
« Salutem tibi dat nostra late pollens civitas navibus ferrastisque viis »
« Salut à toi ville connue largement pour ses navire et ses voies ferrées ».
Avant, le train montait dans le bateau, c'était le ferry boat.(navibus ferratisque) Aujourd'hui , c'est terminus à Dunkerque .Les passagers qui ont des valises passent par le portillon ceux qui n'en ont pas passent également par le portilon puis ils montent en voiture pour emprunter le chanel . Une question demeure , Les gens de la métropole ne connaissent de Dunkerque que le carnaval et la plage et non son chemin de fer et ses bataux . Comment traduire cela ? Late pollens civitas Karnavalist et bain de mer ?